メディアは飛ばし記事がお好き

ここに書いた所で何も解決しないが、書く。



先に書いておくが、VA-11 Hall-Aのローカライズの契約はYsbrydが行っている。
Wolfgameでは無い。PC版のローカライズが進行中という話はYsbryd側から出ているが、止まったとか有志翻訳者を募集なんてしていない。（Steamの掲示板にちゃんと書かれている。30分もあればわかる。）

SteamのCassの投稿

YsbrydのKrisの投稿

まず発端はWolfgameのTwitterで、日本語翻訳者を募集した事だ。
これを見た飛ばし屋達は「パブリッシャーがローカライズの有志翻訳者を募集中」みたいに書いた。

ところでVA-11 Hall-AのパブリッシャーってWolfgameなの？

Steamより

Ysbrydだよね？これがWolfgameに読めるのか？
じゃあWolfgameのサイトにはなんて書いてあるのか。

Wolfgameより

Playstation®Vita。これはPCとは読まないよな？

個人のブログとかならまぁしょうがないと思うが、メディアがTwitter一つで記事をでっち上げるもんなのか？

じゃあ私が何か有名なインディーのゲームを「有志の翻訳者募集」みたいに書いたらそういう事書くか？書かないだろ？

5分もあれば調べられる事をどうして調べない？面倒だからか？

公式が取り下げましたじゃねーよ。

飛ばし記事だろ？

何を公式が間違えました、みたいな書き方してんだよ。

そもそも公式はYsbrydで、Vita版の移植担当がWolfgameなのだから、Ysbryd（あるいはSukeban games）からだったら公式だが、Wolfgameはそうじゃない（少なくともPC版は担当していないのは間違いない）

もちろん発端はWolfgameが軽率なツイートをしたのが原因だ。それは間違いない。

でもメディアを名乗るんだったら裏ぐらい取れよ。それともメディアだから飛ばしていいとか思ってるのか？

ツイート一本で記事をでっち上げる。なるほどそれはお手軽ですね。

「吐いた唾は呑めぬ」ってか？迷惑な話だな。

ドノヴァンが言ってたよな、「お涙頂戴の記事じゃないとアクセスは稼げない」って。

飛ばし記事でアクセスは稼げましたか？