7月19日より開催のBitSummitにKiririn51が来る予定(更新)

Bitsummit public day. See you there.

I-09 #BitSummitDrift pic.twitter.com/5VPLyjCe0p

— Sukeban Games (@SukebanGames) July 20, 2024

 

Steamのページも公開された模様。対応言語は英語、日本語、西語（ラテンアメリカ）の3つ。

First day of Bitsummit and I'm already spent... But encouraged by the reception to 45pb. Thank you all again. Please come say hi tomorrow! Table I-09.

— kiri (@kiririn51) July 19, 2024

 

I'm in Japan.

— kiri (@kiririn51) July 16, 2024

7月16日、無事日本に到着。

I'll be at Bitsummit showing our new game. See you there ☝️

— kiri (@kiririn51) July 3, 2024

 

新作、.45 PARABELLUM BLOODHOUNDのBitSummitでの公開に向けてKiririn51が来日予定らしい。

BitSummitページでの紹介はこちら

公式サイトでの詳細な紹介はこちら

N1RV Ann-A、延期へ

 既に報じられている通り、N1RV Ann-Aは延期（というかもう2020年12月ですし）になります。

N1RV Ann-A延期とその理由

※リンク先には日本語での説明もあります。

大体漏れ聞いていた事と差はありませんが、これだけ赤裸々に描くのはアイロニックラークらしい、と思います。

複数プロジェクト側の進捗はキリリン５１から頻繁に出てるので、そちらは順調なのでしょう。

ゲームジャム、LD47で作品が発表に

 ゲームジャム、LD47にてHeaven Slashが発表されていました。

Kiririn51、Juneji、FireSlashによるPC98風画面のクライムクラッカーズっぽいゲームで、ゲームプレイはクライムクラッカーズと斑鳩の影響があるそうです。

itch.io上で遊べるようです。

開発ブログ

Sukeban Gamesの開発ブログが始まっていました。

devlog

既に告知されている通り、様々な事情でN1RV Ann-Aの開発は遅れていますが、開発は留まる事無く進んでいるようです。こちらはKiririn51が執筆しています。

ちなみに、色々画像が公開されていた製作中案件が、Project D、Project Xとして明記されています。

ゲームジャム、LD46で作品が発表に

ゲームジャム、LD46にてIsochronismが発表されていました。（タイトル右下にSkeban Gamesの記載あり）

マウスとキーボードを操作して数字を当てるゲーム？

ブラウザで動きます。白いバーが伸びきったら読込終了です。

スタッフ近況（2020年2月1日更新）

2018年9月23日の4Gamer.netの記事によると、アイロニックラークは日本に移住したらしい。
キリリン５１は2019年7月頃、ヴェネズエラから家族と共にチリに移り、日本の労働ビザを申請したそうだ。が、10月現在申請は下りず、チリの滞在可能期間を過ぎたとの事。
今後の事は書いていない。

I was basically forced to leave vzla, and went to Chile with my family whom I helped move out thanks to Valhalla's success. Was there for three months, waiting for that jp work visa but it never came.

— Kiririn51 (@kiririn51) October 12, 2019

尚、ミゲルについての情報は見つかっていない。

(2019年10月17日追記)

So the fact that I've been living in Japan for a year now is an open secret that's not really a secret.
But NOW I'm out of paperwork hell and can properly announce that I'm gonna stay here for... a while let's say. pic.twitter.com/YJP43NlutA

— Proud dad of a mobage collab (@IronicLark) 2019年4月12日

4月にアイロニックラークが日本に住んで1年とツイートしているので、2018年4月頃から日本に居たらしい。

(2019年11月9日追記)

I've been "living" in Milan for a while now but I must go. Gonna miss a bunch of things, but mostly this big idiot, this absolute buffoon of a person. Travel buddy and overall badass. Thanks for the memories dude. 🇩🇪🇳🇱🇫🇷🇨🇭🇮🇹 Onwards to the next destination. pic.twitter.com/fnJAVi85Bp

— Kiririn51 (@kiririn51) November 6, 2019

キリリン５１はチリからミラノに 移り、また次の移動先に移るそうだ。

(2020年1月26日追記)

we got a new LD gameee check it out!!!!! <3 I'll post the OST in a few minutes wish me luck for a night without blackout https://t.co/pSmQ19nKeq

— Juneji (@Juneji_) October 8, 2019

N1RV Anna-Aの作曲者、JunejiはJamでの音楽も担当したようだ。

(2020年2月1日追記)

Not many know this, but I'm currently living in Buenos Aires ✌️me avisan si quieren ir por asado. pic.twitter.com/rktP1unTeU

— Kiririn51 (@kiririn51) January 31, 2020

キリリン５１はアルゼンチンのブエノスアイレスに移動。「アサード行きたいかい？」って何かと思ったら、そういう料理があるのだそうで。

N1RV Ann-Aの音楽担当

N1RV Ann-Aの音楽担当はJunejiという方だそうです。
出身はアイロニックラーク、キリリン５１と同じくヴェネズエラ、現在はメキシコ、サン・クリストバル在住？（未確認）ミゲルがまだヴェネズエラに居るとすると、Junejiが国外だとブログの記事と合う。

ステラ・ホシイの設計から完成まで(開発ブログより)

翻訳元の記事はこちらからどうぞ。

※スケバンゲームスより翻訳許可が降りましたので載せます。

※訳に関しては最善を尽くしたつもり（あくまでもつもり）ですが、間違っている可能性がある事をご考慮ください。

ドロシーの設計から完成まで(開発ブログより)

翻訳元の記事はこちらからどうぞ。

※スケバンゲームスより翻訳許可が降りましたので載せます。
※訳に関しては最善を尽くしたつもり（あくまでもつもり）ですが、間違っている可能性がある事をご考慮ください。

＊キラ＊ミキの設計から完成まで(開発ブログより)

翻訳元の記事はこちらからどうぞ。

※スケバンゲームスより翻訳許可が降りましたので載せます。
※訳に関しては最善を尽くしたつもり（あくまでもつもり）ですが、間違っている可能性がある事をご考慮ください。

ベティの設計から完成まで(開発ブログより)

翻訳元の記事はこちらからどうぞ。

※スケバンゲームスより翻訳許可が降りましたので載せます。
※訳に関しては最善を尽くしたつもり（あくまでもつもり）ですが、間違っている可能性がある事をご考慮ください。

ストリーミングちゃんの設計から完成まで(開発ブログより)

翻訳元の記事はこちらからどうぞ。

※スケバンゲームスより翻訳許可が降りましたので載せます。
※訳に関しては最善を尽くしたつもり（あくまでもつもり）ですが、間違っている可能性がある事をご考慮ください。

アルマの設計から完成まで (開発ブログより)

翻訳元の記事はこちらからどうぞ。

※スケバンゲームスより翻訳許可が降りましたので載せます。
※訳に関しては最善を尽くしたつもり（あくまでもつもり）ですが、間違っている可能性がある事をご考慮ください。

数分真剣になれるなら (開発ブログより)

翻訳元の記事はこちらからどうぞ。

※スケバンゲームスより翻訳許可が降りましたので載せます。
※訳に関しては最善を尽くしたつもり（あくまでもつもり）ですが、間違っている可能性がある事をご考慮ください。

N1RV Ann-Aに関する大切なお知らせ

ヴェネズエラの窮状はご存知の方も多いと思います。
そんな中でもスケバンゲームズの面々（アイロニックラーク、キリリン５１，今回から加入のミゲル）は開発を続けていました。
ですが、彼らの情熱とは別に、度重なる大規模な停電、VA-11 Hall-A執筆時の数倍悪化した国情から開発を続けるのが非常に難しい状況になっています。
つまり開発より生存を考えなければならない状況になったという事です。

詳細は実際に記事を読まれた方が良いでしょう。

彼らが出国しないのは理由があり（これは開発初期から言われていました）、VA-11 Hall-Aの多言語対応の遅れも上記状況によるものだそうです。

想像もつかない話ですが、解決の糸口が全く見えない状況が数年続いた結果、産油国であるにも関わらず国内に石油は無く、発電施設の老朽化による停電、文字通り混迷を極めた状況です。

”我々はいつか普通の生活を遅れる日まで戦えるよう強くならねばならない、それは我らのゲーム制作への情熱を止められるのは死だけだからだ。”

スケバンゲームス

ゲーム内容以外のQ&A(ネタバレ)

色々な場所で売っているけど、違いは？

一番購入が楽なのはSteamから購入です。
一番特典が多いのがitch.ioから購入です。

• Steamで登録可能なキー
• 旧版プロローグ（Ren'Py版）
• プロローグ版サントラ（MP3＆FLAC）
• DRMフリー版本体（但し、1.2.1.3版つまり英語のみ）

GOGではアイコン用画像、壁紙がそれぞれ2枚付いてきますが、既存の画像（但しサイズは恐ろしくデカイ）なのでそれ目当てで買う必要は無いと思います。
Humbleで購入した場合、Steamキーの他にDRMフリー版本体が手に入ります。

サントラはどこで買えるの？

Bandcampから買うのがベストです。MP3、FLAC等のダウンロードが可能ですし、

Amazonでも購入可能ですが、MP3のみです。

作曲者Garoadの意向でSteamで販売の予定はありません。

以下はゲーム本編に関わる部分もあるのでネタバレアリとなります。

スケバンゲームス日本滞在関連

It's on. pic.twitter.com/cBJysZvegX

— kiririn51 (@kiririn51) 2017年9月25日

TGSが終わり翌日二人は「あなたのウェアハウス川崎店」を訪れたらしい。キリリン５１は内装を痛く気に入った様子。

this is the coolest place on earth. pic.twitter.com/UmXPtAOmk6

— kiririn51 (@kiririn51) 2017年9月25日

Me: "I don't think animate has something for me"
*5 minutes later* pic.twitter.com/5g732i7y3n

— Fer@Japan (@IronicLark) 2017年9月20日

TGSに行く前日、 アニメイトに行ったアイロニックラーク。「買う物は無いだろうな」と考えた5分後。買ったのは以下の6冊…これ持って飛行機乗るのか…？

Went to Love Live Cafe to commit vandalism. pic.twitter.com/u35FmCOYgk

— kiririn51 (@kiririn51) 2017年9月26日

秋葉原に行ったのは間違い無い様だ。この店なのだろうか？

[MUFFLED SCREAMING] pic.twitter.com/k7a6pYncHM

— Fer@Japan (@IronicLark) 2017年9月26日

アイロニックラークはまたしても何やらデカい買い物を…。
多分これの事なんだろう。ってドリームキャストじゃないですか、コレ。
ドリームキャストも持ってるのか。ヴェネズエラの電圧は120VでなんとAタイプ。

Had a quick walk around Sangen, doing my best to not be a rude gaijin. Also batting cage. pic.twitter.com/CuNcXFvqlJ

— kiririn51 (@kiririn51) 2017年9月27日

本日は、ペルソナ５の聖地巡り。失礼な「ガイジン」にならぬよう、さっと廻ったとの事。バッティングセンターにも寄った（ゲーム中に登場する）。

OH MY GOD
IT'S HERE
I'M HERE
IT'S REAL pic.twitter.com/uqPy0ovLmC

— Fer@Japan (@IronicLark) 2017年9月28日

二人揃ってお台場のガンダムを見に行った模様。

The Sukeban Games team is back home safe and sound!
Now time to get back to making games!

— Sukeban Games (@SukebanGames) 2017年10月1日

無事帰国された模様。お疲れ様でした。

TGS関連

Bump oy!!!@kiririn51 @IronicLark pic.twitter.com/G8opKl4FLe

— HidetakaSwerySuehiro (@Swery65) 2017年9月22日

真ん中の二人がスケバンゲームス。左がキリリン５１、右がアイロニックラーク。

ファミ通によるインタビュー記事。恐らく日本語での初インタビュー記事かと。

『VA-11 Hall-A』インタビュー！ 日本のサブカルを下敷きに、ベネズエラの闇が産んだ“真実”のディストピア【TGS2017】

What a great time to be alive <3#va11halla #TGS2017 @SukebanGames pic.twitter.com/sXpFUIAbDi

— Brandon (@Brandon9813) 2017年9月23日

キリリン５１とアイロニックラークのサイン。

Post-TGS dinner with @BOENSAW @Trianguls @Nvekm @Ouren @kiririn51 and @IronicLark. お疲れ様 y'all! pic.twitter.com/ErKOTbo4XP

— Dan Stern (@dnanoodle) 2017年9月24日

TGS後の「かつや」カレーハウスCoCo壱番屋(ご指摘感謝)での夕食会の様子。気に入ったのか、キリリン５１はスピナーを持っている。

スケバンゲームスの二人が無事日本に到着（速報）

In which Sukeban Games gets trapped in a CLAMP manga pic.twitter.com/X7qhMAGCOH

— Sukeban Games (@SukebanGames) 2017年9月19日

フランス⇒韓国⇒日本の順でフライトしたらしいです。
東京ゲームショウでの参加状況は不明なので続報待ちでしょうか。

スケバンゲームスの開発者二人が来日予定

One of my lifelong dreams is about to become real: I'm going to Japan later this month, and will be attending TGS + other fun events Ｏ(≧▽≦)Ｏ

— kiririn51 (@kiririn51) 2017年9月7日

Current mood. pic.twitter.com/YAH8BxcewP

— Fer@Japan (@IronicLark) 2017年9月7日

TGSに合わせて来日するそうです。キリリン５１は初めての海外＋初めての飛行機搭乗との事。アメリカのショウにも国の都合で一度も出て居ないので、初めてのゲームショウとなるそうです。

ヴェネズエラの国情が国情なので無事に飛行機に乗れる事を祈ってやみません。