翻訳元の記事はこちらからどうぞ。
※スケバンゲームスより翻訳許可が降りましたので載せます。
※訳に関しては最善を尽くしたつもり（あくまでもつもり）ですが、間違っている可能性がある事をご考慮ください。
2019年4月28日日曜日
2019年4月13日土曜日
2019年4月5日金曜日
2019年4月2日火曜日
N1RV Ann-Aに関する大切なお知らせ
ヴェネズエラの窮状はご存知の方も多いと思います。
そんな中でもスケバンゲームズの面々（アイロニックラーク、キリリン５１，今回から加入のミゲル）は開発を続けていました。
ですが、彼らの情熱とは別に、度重なる大規模な停電、VA-11 Hall-A執筆時の数倍悪化した国情から開発を続けるのが非常に難しい状況になっています。
つまり開発より生存を考えなければならない状況になったという事です。
詳細は実際に記事を読まれた方が良いでしょう。
彼らが出国しないのは理由があり（これは開発初期から言われていました）、VA-11 Hall-Aの多言語対応の遅れも上記状況によるものだそうです。
想像もつかない話ですが、解決の糸口が全く見えない状況が数年続いた結果、産油国であるにも関わらず国内に石油は無く、発電施設の老朽化による停電、文字通り混迷を極めた状況です。
そんな中でもスケバンゲームズの面々（アイロニックラーク、キリリン５１，今回から加入のミゲル）は開発を続けていました。
ですが、彼らの情熱とは別に、度重なる大規模な停電、VA-11 Hall-A執筆時の数倍悪化した国情から開発を続けるのが非常に難しい状況になっています。
つまり開発より生存を考えなければならない状況になったという事です。
詳細は実際に記事を読まれた方が良いでしょう。
彼らが出国しないのは理由があり（これは開発初期から言われていました）、VA-11 Hall-Aの多言語対応の遅れも上記状況によるものだそうです。
想像もつかない話ですが、解決の糸口が全く見えない状況が数年続いた結果、産油国であるにも関わらず国内に石油は無く、発電施設の老朽化による停電、文字通り混迷を極めた状況です。
”我々はいつか普通の生活を遅れる日まで戦えるよう強くならねばならない、それは我らのゲーム制作への情熱を止められるのは死だけだからだ。”
スケバンゲームス
登録:
投稿 (Atom)