HE-11 Hall-E: その他

ゲーム本編に関わる重大なネタバレは移植が一段落するまで避けていました（これでも。本当に）。

iPad版は2020年には来ないでしょうし、興味のある方はもう大体遊ばれた、と思います。
公式でも2019年末更新で、かなりの部分開放されている状態なので、このサイトでも本編の内容に直接触れた内容の記載を行います。

重大なネタバレあり

この表示の下には、ダースベイダーがルークの父親だったとか、黄金柏葉・剣・ダイヤモンド付騎士鉄十字章を受勲したのはルーデルだけとか、それぐらいが書かれている可能性が高いので、当該情報を未見の方は回避が望ましいというのがスタンスです。

ただ、検索で来られている方がほとんどでしょうから、その辺覚悟済みだと思っています。
以上、当サイトからの告知でした。

2019年12月30日月曜日

非公式翻訳にドイツ語版が登場

VA-11 HALL-A - Jetzt komplett auf Deutsch! (German translation complete!)
URLはSteamの掲示板。
Downloadよりファイルをダウンロード後、data.winとscriptを上書きするだけなのでとても楽。（不安ならバックアップを取ってからどうぞ）

画像も手直しされている。

例の台詞のドイツ語版は、

Zeit, Drinks zu mixen und Leben zu verändern.

だ、そうだ。

非公式翻訳は他に、中国語版（完成）、ロシア語版（完成？）、イタリア語版（完成？）、スペイン語版（不明）があるはずだが、詳細は不明だ。

2019年12月16日月曜日

キャラクター人気投票2019（結果発表が行われました）

VA-11 Hall-A人気投票 2019へようこそ！
日本語版はｒｅａｄｙです！https://t.co/PtLci7gJnL pic.twitter.com/kHEwZiFVas
— Sukeban Games (@SukebanGames) December 16, 2019

2017年にもキャラクター人気投票が行われましたが、再び人気投票が行われる事となりました。
今回は好きな順番に5人を選び、上から5点、4点…と配点される方式です。
また、投票後にコメントも行えるようになったようです。

(2019/12/31追記)

The Popularity Poll is officially closed with over 15.000 entries!
Look forward to the results later in January.
— Sukeban Games (@SukebanGames) December 31, 2019

投票は締めきれました。15,000票以上集まったとの事。
結果発表は2020年1月末との事です。

(2020/02/25追記)

Please don't let drunk Stellas make posts with broken URLs
FIX

SUKEBAN GAMES POPULARITY POLL 2019 RESULTS!https://t.co/7SRW5aApy5
日本語https://t.co/TMbdVwkMTT
简体中文https://t.co/uk7g4VgkFw

Art by @Merenge_doll
Editing by @sophicsheep
日本語翻訳 @playismEN (山中琢) pic.twitter.com/XnKeywFHux
— Sukeban Games (@SukebanGames) February 24, 2020

投票結果が発表されました。

2019年8月31日土曜日

PAX West 2019にN1RV Ann-Aデモ出品

#PAXWest Is closer and closer!
If you drop by booth 2401 on the 4th floor you'll get a chance of not only playing a new demo of #n1rvanna but also of meeting one half of Sukeban Games (that's us, we're Sukeban Games)! pic.twitter.com/seQ3Z3MvtO
— Sukeban Games (@SukebanGames) August 28, 2019

PAX East 2019には間に合いませんでしたが、PAX West 2019で無事N1RV Ann-Aのデモ版を公開できる様です。
謎なのが、スケバンゲームスの半分に会える…この二人が誰と誰を指すのか不明です。

Burgers and beers with @kiririn51 and @Seizui_ at #gamescom2019 =) pic.twitter.com/vD8VwLtgev
— Dan(GEN) Stern 🗡 #Minoria Out Now! (@dnanoodle) August 21, 2019

真ん中がKiririn51

因みにKiririn51はドイツのGamerscon2019に参加していました。

2019年9月5日追記
GamespotがPAX West 2019の動画をYouTubeで公開しました。
感情選択が増えたんですね。

2018年10月2日火曜日

GOGにて1週間33%オフ(終了)

女性主人公セールで33%オフになっています。(終了)
GOGで購入するとSteamキーの他に、DRMフリー版が手に入ります。

2018年9月22日土曜日

Ysbryd Gamesによるグッズ販売(ドロシーのピンバッチ追加)

いつの間にかVA-11 Hall-Aのパブリッシャー、Ysbryd Gamesから新しいグッズ販売が始まった。
商品代金と配送手数料は別なので、会計時に送料が加算されるらしい。

100%RAD TEE

ジルのピンバッチ

ジルのぬいぐるみ（調査時には売り切れ）

SLUT Tシャツ（調査時には売り切れ）

ドロシーのピンバッチ

2018年9月19日水曜日

続編の話その２

調べたり憶測を箇条書きで。直接的なネタバレは無いと思いますが、本編の内容に触れているの可能性がありますのでご注意を。

続編正式発表（速報）

Cyberpunk Bartender Action N1RV Ann-A
~TROUBLE IN FALSE PARADISE~

続編のタイトルも決定。場所は例のアイリスのバーだが…人工島とか書いてある。
主人公は既にスケバンゲームスの公開した画像に登場したサム（名前は初めて判明した）。対応機種はSteam、PS4、Switch。

…本当だ、一瞬ドノヴァンが映ってる（笑）34秒辺り。サムの目元アップの後ろに。