非公式翻訳にドイツ語版が登場

VA-11 HALL-A - Jetzt komplett auf Deutsch! (German translation complete!)
URLはSteamの掲示板。
Downloadよりファイルをダウンロード後、data.winとscriptを上書きするだけなのでとても楽。（不安ならバックアップを取ってからどうぞ）

画像も手直しされている。 

例の台詞のドイツ語版は、

Zeit, Drinks zu mixen und Leben zu verändern.

だ、そうだ。

非公式翻訳は他に、中国語版（完成）、ロシア語版（完成？）、イタリア語版（完成？）、スペイン語版（不明）があるはずだが、詳細は不明だ。

キャラクター人気投票2019（結果発表が行われました）

VA-11 Hall-A人気投票 2019へようこそ！
日本語版はｒｅａｄｙです！https://t.co/PtLci7gJnL pic.twitter.com/kHEwZiFVas

— Sukeban Games (@SukebanGames) December 16, 2019

2017年にもキャラクター人気投票 が行われましたが、再び人気投票が行われる事となりました。
今回は好きな順番に5人を選び、上から5点、4点…と配点される方式です。
また、投票後にコメントも行えるようになったようです。

(2019/12/31追記)

The Popularity Poll is officially closed with over 15.000 entries!
Look forward to the results later in January.

— Sukeban Games (@SukebanGames) December 31, 2019

投票は締めきれました。15,000票以上集まったとの事。
結果発表は2020年1月末との事です。

(2020/02/25追記)

Please don't let drunk Stellas make posts with broken URLs
FIX

SUKEBAN GAMES POPULARITY POLL 2019 RESULTS!https://t.co/7SRW5aApy5
日本語https://t.co/TMbdVwkMTT
简体中文https://t.co/uk7g4VgkFw

Art by @Merenge_doll
Editing by @sophicsheep
日本語翻訳 @playismEN (山中琢) pic.twitter.com/XnKeywFHux

— Sukeban Games (@SukebanGames) February 24, 2020

投票結果が発表されました。