2019年12月30日月曜日

非公式翻訳にドイツ語版が登場

VA-11 HALL-A - Jetzt komplett auf Deutsch! (German translation complete!)
URLはSteamの掲示板。
Downloadよりファイルをダウンロード後、data.winとscriptを上書きするだけなのでとても楽。(不安ならバックアップを取ってからどうぞ)
画像も手直しされている。 
例の台詞のドイツ語版は、
Zeit, Drinks zu mixen und Leben zu verändern.
だ、そうだ。

非公式翻訳は他に、中国語版(完成)、ロシア語版(完成?)、イタリア語版(完成?)、スペイン語版(不明)があるはずだが、詳細は不明だ。

0 件のコメント:

コメントを投稿