簡易テスト版の公開は終了致しました。
簡易バージョンが完成しました。
バージョン1.2.1.3専用（※他のバージョンでは使用できません）
公式版が出るそうですから、上記、最終バージョンとなります。
data.winにパッチを適用し、別途バー会話訳をフォルダにコピーすると適用可能です。
※事前に必ずバックアップを取得してください
簡易テスト版差分（URL削除済み）
こちらがdata.winの格納場所です。
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\VA-11 HALL-A
data.win
※パッチは必ずオリジナルのdata.winに適用してください。
バー会話（本編のみ）（URL削除済み）
こちらがバー会話の格納場所です。
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\VA-11 HALL-A\scripts\eng
こちらにバー会話訳（本編のみベータ版）を解凍し、コピーします。
2017年2月25日現在全部ベータバージョンです。
実際に確認されたいのであれば、テスト目的に使用可能です。
簡易バージョンが完成しました。
バージョン1.2.1.3専用（※他のバージョンでは使用できません）
公式版が出るそうですから、上記、最終バージョンとなります。
data.winにパッチを適用し、別途バー会話訳をフォルダにコピーすると適用可能です。
※事前に必ずバックアップを取得してください
簡易テスト版差分（URL削除済み）
こちらがdata.winの格納場所です。
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\VA-11 HALL-A
data.win
※パッチは必ずオリジナルのdata.winに適用してください。
バー会話（本編のみ）（URL削除済み）
こちらがバー会話の格納場所です。
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\VA-11 HALL-A\scripts\eng
こちらにバー会話訳（本編のみベータ版）を解凍し、コピーします。
2017年2月25日現在全部ベータバージョンです。
実際に確認されたいのであれば、テスト目的に使用可能です。
バー会話、STRG、画像関係、以上3点で今までの説明箇所を網羅しています。
但し、以下の箇所はトラブル対策のため、変更されていません。
- バーテンダーステーション（成分を混ぜる部分）ほぼ全て
- カクテルレシピ表（本文が画像なので問題ありません）
- セーブロード等インターフェイス
こんな感じに
非常に楽しかった。
返信削除あなたのおかげでVA-11 HALL-Aの世界に浸れた。
ありがとう。
お楽しみ頂けた様であれば何よりです。
削除是非、いつかはアイロニックラーク渾身の原文でもお楽しみください。
自家翻訳にすぐ限界を感じたので助かりました。
返信削除ありがとうございます。
私も1日目でへし折れそうになりましたので、その気持良くわかります。
削除読んで頂きありがとうございました。
アイロニックラークの原文でしか味わえない物もありますので、原文でもお楽しみ頂ければ、と思います。